IG II/III³ 1, 850

« ‹

› »

Athen
Akropolis-Nordabhang
Ehren-Dekret
Giebel-Stele
Marmor
296/5

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἐπὶ Ν̣[ικίου ἄρχοντος . . . . .10. . . . . ἐπὶ τῆς]

1Unter dem Archon Nikias - - -; die

2Αἰγε[ῖδος δευτέρας πρυτανείας, ἧι Ἀντικ]–

2Aigeïs hatte die zweite Prytanie inne, für die Antikrates

3ράτη[ς Κρατίνου . . . . ί . ης ἐγραμμάτευεν]·

3S.d. Kratinos aus dem Demos - - - Sekretär war;

4Ἐλαφ[ηβολιῶνος . . . . . . . .17. . . . . . . . .· τῶν]

4im Elaphebolion am - - -; von den

5προέδ̣[ρων ἐπεψήφιζεν – – – – – – – – – – –]

5Vorsitzenden leitete die Abstimmung - - -

6ΟΣ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

6- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae